“Rock Star (feat. Maboos of Electroboyz)”

Rock Star (Hangul)

TEEN TOP TEEN TOP and Electro
1번 타자 CAP

1992 경기도 성남시 휘어잡던 몸 잘나가서 좀 제법 놀 줄 알던 날라리
벽에다가 graffiti 그리던 꼬마 그림쟁이 매일을 Party 하던 Animal
지칠 줄 모르는 Stamina 이건 쿤이형이 빠진 Mr.Bang Ver.2
좀 해볼걸 Rap 권투 Hook Jab Hook, Hook Jab Oh 서울 찍고 방콕 그 다음에는 도쿄
어디서든 날 불러 난 이제 World Wide
홍대건 강남이건 날 원하면 그 어디건 날 부르면 달려가 Be there
TV나 또 Radio 날 원하면 난 어디건
Bumping to your stereo All day

*** 동네 꼬마 놈들 모아 랩하던 우리가 이젠 어느새 Rock star baby
Put your hands up Put Put Put your hands up
CAP, JOE and BOOS
We the rock star baby
Hustling Hustling all day
Hustling Hustling all day
R.O.C.K
R.O.C.K
We be rockin’ on the stage
Rock star baby

I’m 1.9.9.3년 11월 생 ‘TEEN’벗어버리고 ’TOP’을 향해 어느새
넘치는 스케줄에 우린 또 매일 밤을 새
전 세계를 바삐 도느라 내겐 없어 숨 고를새
내 나이는 아직도 스물하나 내 팔자엔 없어 떨어질지 모를 불안함
따위는 쟤나 줄래 난 겁 없이 까불래 어딜지 모를 이 길 난 끝까지 가볼래
홍대건 강남이건 날 원하면 그 어디건 날 부르면 달려가 Be there
TV나 또 Radio 날 원하면 난 어디건
Bumping to your stereo All day

*** Repeat

1981년도 출신은 대전 충청남도
10년 차 랩 veteran I started from the bottom
좀 변했지 내 스타일은 꿈을 안고 달려가던
그때보단 생각이 조금 더 많아 But, That’s not problem
세월이 변해도 변하지 않는 한가지 난 누구처럼
모가지 날아갈까 몸 사리지 않아 비아냥 거리거나
안 까 난 뒷담화 있잖아 난 나를 믿잖아 머지않아 I’ll be on the top
홍대건 강남이건 날 원하면 그 어디건
날 부르면 달려가 Be there
TV나 또 Radio 날 원하면 난 어디건
Bumping to your stereo all day

***Repeat X 2

Rock Star (Romanização)

TEEN TOP TEEN TOP and Electro
ilbeon taja CAP

1992 gyeonggido seongnamsi hwieojapdeon mom jallagaseo jom jebeop nol jul aldeon nallari
byeogedaga graffiti geurideon kkoma geurimjaengi maeireul Party hadeon Animal
jichil jul moreuneun Stamina igeon kunihyeongi ppajin Mr.Bang Ver.2
jom haebolgeol Rap gwontu Hook Jab Hook, Hook Jab Oh seoul jjikgo bangkok geu daeumeneun dokyo
eodiseodeun nal bulleo nan ije World Wide
hongdaegeon gangnamigeon nal wonhamyeon geu eodigeon nal bureumyeon dallyeoga Be there
TVna tto Radio nal wonhamyeon nan eodigeon
Bumping to your stereo All day

dongne kkoma nomdeul moa raephadeon uriga ijen eoneusae Rock star baby
Put your hands up Put Put Put your hands up
CAP, JOE and BOOS
We the rock star baby
Hustling Hustling all day
Hustling Hustling all day
R.O.C.K
R.O.C.K
We be rockin’ on the stage
Rock star baby

I’m 1.9.9.3nyeon 11wol saeng ‘TEEN’beoseobeorigo ‘TOP’eul hyanghae eoneusae
neomchineun seukejure urin tto maeil bameul sae
jeon segyereul bappi doneura naegen eobseo sum goreulsae
nae naineun ajikdo seumulhana nae paljaen eobseo tteoreojilji moreul buranham
ttawineun jyaena jullae nan geop eobsi kkabullae eodilji moreul i gil nan kkeutkkaji gabollaee
hongdaegeon gangnamigeon nal wonhamyeon geu eodigeon nal bureumyeon dallyeoga Be there
TVna tto Radio nal wonhamyeon nan eodigeon
Bumping to your stereo All day

1981nyeondo chulsineun daejeon chungcheongnamdo
sipnyeon cha raep veteran I started from the bottom
jom byeonhaetji nae seutaireun kkumeul ango dallyeogadeon
geuttaebodan saenggagi jogeum deo manha But, That’s not problem
sewori byeonhaedo byeonhaji annneun hangaji nan nugucheoreom
mogaji naragalkka mom sariji anha bianyang georigeona
an kka nan dwitdamhwa itjanha nan nareul mitjanha meojianha I’ll be on the top
hongdaegeon gangnamigeon nal wonhamyeon geu eodigeon
nal bureumyeon dallyeoga Be there
TVna tto Radio nal wonhamyeon nan eodigeon
Bumping to your stereo all day

Rock Star (Inglês)

TEEN TOP TEEN TOP and Electro
First batter, CAP

Born in 1992 at Gyeongki Province, Sungnam City
I was pretty popular so I was a partier who knew how to play
A little boy artist who drew graffiti on the walls, an animal that partied every day
I don’t know when to get tired with my stamina, this is Mr. Bang version 2 without Chakun
I’ll do a little bit of rap boxing, hook jab hook hook jab
In Seoul, then Bangkok, then Toyko
Wherever it is, they call me, I’m worldwide now
Whether it’s Hongdae or Gangnam, if they want me, if they call me, I’ll be there
TV or radio, if they want me, wherever I am
Bumping to your stereo all day

We used to be town boys who gathered together to rap but at some point, we’re rock stars baby
Put your hands up, put put put your hands up
CAP, JOE and BOOS
We the rock star baby
Hustling Hustling all day
Hustling Hustling all day
R.O.C.K
R.O.C.K
We be rockin’ on the stage
Rock star baby

Born in November of 1993, I’m shedding the TEEN and going toward the TOP
Our heavy schedule makes us stay up all night every day
I have no time to breath from traveling all over the world
I’m still 21, I’m not nervous about falling
I’ll give that nervousness to that kid, I just want to horse around without fear
I want to go to the end of this unknown road
Whether it’s Hongdae or Gangnam, if they want me, if they call me, I’ll be there
TV or radio, if they want me, wherever I am
Bumping to your stereo all day

Born in 1981 in Choongchungnam, Daejun
A rap veteran with 10 years of experience, I started from the bottom
My style changed a bit – I embraced my dreams and ran back then
But now I have more thoughts, but that’s not a problem
Even when times change, there’s one thing that won’t change
I won’t spare myself like someone else, I won’t be cynical or talk badly about someone behind their backs
I believe in myself, soon I’ll be on the top
Whether it’s Hongdae or Gangnam, if they want me, if they call me, I’ll be there
TV or radio, if they want me, wherever I am
Bumping to your stereo all day

Rock Star (Estrela do Rock)

TEEN TOP TEEN TOP e Electro
primeiro o melhor, CAP

Nascido em 1992 na Provincia Gyeongki, cidade Sungnam
Eu era muito popular, então eu era um cara que sabia como jogar
Um pequeno artista que grafitou na parede, um animal que festejou todo dia
Eu não sei quando ficar cansado, esta é a Mr.Bang versão 2 sem o Chakun
Eu farei uma pequena parte de rap com boxe, gancho soco gancho gancho soco
Em Seoul, depois Bangkok, depois Tokyo
Em todo lugar é isso, eles me chamam, eu estou em todo o mundo agora
Quer seja em Hongdae ou Gangnam, se eles me querem, se eles me chamam, eu irei lá
Tv ou radio, se eles me querem, onde quer que eu esteja
Fazendo estrondo no seu som todo dia

Nos acotumamos a sermos meninos da cidade, unidos pelo rap, mas em algum ponto, nós somos estrelas do rock baby
Coloque suas mãos para cima, co-co-coloque sua mãos para cima
CAP, JOE e BOOS
Nós somos estrelas do rock baby
Sacudindo sacudindo todo dia
Sacudindo Sacudindo todo dia
R.O.C.K
R.O.C.K
Nós estamos balançando o palco
Estrelas do rock baby

Nascido em novembro de 1993, eu estou perdendo o “teen” e indo para o “top”
Nossa agenda lotada nos faz ficar acordados toda a noite, por todos os dias
Eu não tenho tempo para respirar nas viagens pelo mundo
Eu ainda tenho 21, não estou nervoso sobre recaídas
Darei esse nervosismo para aquela criança, apenas quero cavalgar ao redor sem medo
Eu quero ir pra o fim desta estrada desconhecida
Quer seja em Hongdae ou Gangnam, se eles me querem, se eles me chamam, eu irei lá
Tv ou radio, se eles me querem, onde quer que eu esteja
Fazendo estrondo no seu som todo dia

Nascido em 1981 in Choongchungnam, Daejun
Um raper veterano com 10 anos de experiencia, eu comecei do fundo
Meu estilo mudou um pouco – Eu agarrei meus sonhos e corri atrás deles
Mas agora eu tenho mais pensamentos, isso não é um problema
Mesmo quando os tempos mudam, há uma coisa que não vai mudar
Eu não vou me poupar como outros poupam, não vou ser cínico ou falar mal de alguém pelas costas
Eu acredito em mim, em breve eu estarei no topo
Quer seja em em Hongdae ou Gangnam, se eles me querem, se eles me chamam, eu irei lá
Tv ou radio, se eles me querem, onde quer que eu esteja
Fazendo estrondo no seu som todo dia.

 

Hangul/Romanização/Inglês: Tune UP
Tradução PT: Anna

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *