No

“No” (Hangul)

우리가 저기 앞에 함께 앉아 있을 때
그대가 나의 곁에 편히 옆에 있을 때
언제나 함께일 때 나의 손을 잡을 때
나의 뒤를 걷던 니 생각에

Tell him 다가오는 애들도 많은 거
나보다 뭐 있는 애들도 기웃거렸단 사실, OK
I‘m James Dean 그럼 넌 Angeli Pier
날 데려가요 보고 싶어도 넌 가니까요
뒤돌아 한번은 봐줘 나만 남는 거 같은 게 싫어
미련 Don‘t Like

you 나를 부를 때 마다 니가 말하던 그 말에 그 속에
내가 남아 있는데
너와 같아 나 너를 부를 때 마다
그 날에 그 속에 니가 남아 있는데

그전에 너 기억하니 우리 함께 걷던 곳
니가 나의 안에 처음 안겨 있던 곳

너 말고 다른 여잔 너와 비교하게 되 A
술 마시고 어딜 가도 친구들은 They said,
이거 별거 아냐 Just 이별 방식 당시는 힘들지만
한 시간 뒤는 신날거야 원 샷이 잊혀주겠지
아님 항상 하던 대로 널 돌아보던가

you 나를 부를 때 마다
니가 말하던 그 말에 그 속에
내가 남아 있는데

너 그 말에 그 속에 내가 남아있는데
이 말이 다 나
내가 너에게 말야
그 말에 그 속에 니가 들렸으면 해


“No” (Romanização)

uriga jeogi ape hamkke anja isseul ttae
geudaega naui gyeote pyeonhi yeope isseul ttae
eonjena hamkkeil ttae naui soneul jabeul ttae
naui dwireul geotdeon ni saenggage

Tell him dagaoneun aedeuldo manheun geo
naboda mwo inneun aedeuldo giutgeoryeotdan sasil, OK
I‘m James Dean geureom neon Angeli Pier
nal deryeogayo bogo sipeodo neon ganikkayo
dwidora hanbeoneun bwajwo naman namneun geo gateun ge sirheo
miryeon Don‘t Like

you nareul bureul ttae mada niga malhadeon geu mare geu soge
naega nama inneunde
neowa gata na neoreul bureul ttae mada
geu nare geu soge niga nama inneunde

geujeone neo gieokhani uri hamkke geotdeon got
niga naui ane cheoeum angyeo itdeon got

neo malgo dareun yeojan neowa bigyohage doe A
sul masigo eodil gado chingudeureun They said,
igeo byeolgeo anya Just ibyeol bangsik dangsineun himdeuljiman
han sigan dwineun sinnalgeoya won syasi ichyeojugetji
anim hangsang hadeon daero neol dorabodeonga

you nareul bureul ttae mada
niga malhadeon geu mare geu soge
naega nama inneunde

neo geu mare geu soge naega namainneunde
i mari da na
naega neoege mallya
geu mare geu soge niga deullyeosseumyeon hae


“No” (Inglês)

When we’re sitting together over there
When you’re comfortably right next to me
When we’re always together, when you hold my hand
I think of you, walking behind me

Tell him, I know a lot of guys approach you
I know there were guys who have more than me, OK
I’m James Dean, you’re Angeli Pier
Take me with you because even if I miss you, you leave me
Turn around and look at me just once, I hate that I’m the one left behind
These lingering feelings, don’t like

You, every time you call me
Inside those words, I’m still there
Just like you, every time I call you
You are still there in that day

Do you remember that place we went to before?
The place you first came into my arms

I keep comparing other girls to you
When I’m out drinking, wherever I go, my friends they said
This isn’t a big deal, just, breaking up is hard at the moment
But you’ll start having fun after one hour, one shot will make you forget
Or just do what you always do and look back at yourself

You, every time you call me
Inside those words, I’m still there

Inside those words, I’m still there
These words are all for you
Inside these words, I hope you can be heard


“No” (Não / Traduzido)

Quando estamos sentados ali
Quando você está, confortavelmente, bem perto de mim
Quando estamos sempre juntos, quando você segura minha mão
Eu penso em você, andando atrás de mim

Diga-lhe, eu sei que muitos homens se aproximam de você
Sei que existem caras que podem oferecer mais do que eu, OK
Eu sou James Dean, você é Angeli Pier
Leve-me contigo, porque mesmo que eu sinta sua falta, você me deixou
Vire-se e olhe para mim apenas mais uma vez, odeio que eu seja o único deixado para trás
Estes sentimentos persistentes, eu não gosto

Você, cada vez que me chama
Dentro destas palavras, eu ainda estou lá
Assim como você, toda vez que eu te chamo
Você ainda está lá, naquele dia

Lembra-se daquele lugar que visitamos antes?
O lugar em que você, pela primeira vez, apareceu em meus braços

Continuo comparando outras meninas com você
Quando estou em outro mundo, bebendo, onde quer que eu vá
meus amigos dizem que não é grande coisa, apenas…
Terminar é muito difícil no momento
Mas você começará a se divertir depois de uma hora, um copo a fará esquecer
Ou faça apenas o que sempre faz e olhe para seu próprio passado

Você, cada vez que me chama
Dentro destas palavras, eu ainda estou lá

Dentro destas palavras, eu ainda estou lá
Estas palavras são tudo para você
Dentro delas, espero que você possa ser ouvida

Hangul/Romanização/Inglês: koreanpopworl e popgasa
Tradução PT: Melissa @teentopbrazil

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *