"Never go back"

“Never go back”(Hangul)

yeah you know what ?
It feel so good back to be single
all ma single people in the house
say freedom
이제 더는 니가 어디서 누구랑 뭘 하든
Hey hey hey I don’t care 상관 안 할래
홀로인 모든 날들이 이리 좋은지
왜왜왜 난 몰랐을까

술은 많이 마시지 말라고 집에는 빨리 들어가라고
잔소리 하는 사람 없어 너무 좋아 I feel free
나는 매일이 우하~
내 발목에 걸린 족쇄 나는 던졌어 ladies I’m back I’m back I’m back
내가 돌아왔어 single 로 back again

왜 넌 이런 나를 걱정하는 거니 나는 괜찮은데
Hey 너 이제 다신 나를 찾지마 we can’t go back
Don’t wanna go back I never go back
내가 다시 돌아갈거란 생각은 하지마
우린 추억일 뿐 미련 따윈 없어
Don’t wanna go back I never go back
내가 너를 그리워할 거란 착각 하지마
너는 과거일 뿐 I aint going back to you

Good to be single I don’t need a girlfriend
지겨운 다툼 이제 끝이고 꼭 내 목을 조이는 눈치 볼 필요도 없으니
feel so high high touch the sky sky
너는 이런 날 더는 잡지 못해

왜 문자를 씹었냐고 지금은 어디냐고
내가 어디서 누구를 만나던 너는 이제 신경꺼
너만 보면 짜증나 like 마술 내 앞에 나타나지마
you & I 이제 남이야 니 갈 길을 가 Imma live my life

왜 넌 이런 나를 걱정하는 거니 나는 괜찮은데
Hey 너 이제 다신 나를 찾지마 we can’t go back
Don’t wanna go back I never go back
내가 다시 돌아갈거란 생각은 하지마
우린 추억일 뿐 미련 따윈 없어
Don’t wanna go back I never go back
내가 너를 그리워할 거란 착각 하지마
너는 과거일 뿐 I aint going back to you

삐걱삐걱 대던 너와 나의 사이는
over over 이미 끝이 났고
이것 저것 따질 필요 없는 지금이 난 너무 너무 좋아
난 다시 I can go to club 언제든 pick up girls
아무런 죄책감 없이 누구든 I can love
Damn right so girls call me
공일영삼팔삼공

Don’t wanna go back I never go back
내가 다시 돌아갈거란 생각은 하지마
우린 추억일 뿐 미련 따윈 없어
Don’t wanna go back I never go back
내가 너를 그리워할 거란 착각 하지마
너는 과거일 뿐 I aint going back to you

“Never go back” (Romanização)

yeah you know what ?
It feel so good back to be single
all ma single people in the house
say freedom
ije deoneun niga eodiseo nugurang mwol hadeun
Hey hey hey I don’t care sanggwan an hallae
holloin modeun naldeuri iri joheunji
waewaewae nan mollasseulkka

sureun manhi masiji mallago jibeneun ppalli deureogarago
jansori haneun saram eobseo neomu joha I feel free
naneun maeiri uha~
nae balmoge geollin jokswae naneun deonjyeosseo ladies I’m back I’m back I’m back
naega dorawasseo single ro back again

wae neon ireon nareul geokjeonghaneun geoni naneun gwaenchanheunde
Hey neo ije dasin nareul chatjima we can’t go back
Don’t wanna go back I never go back
naega dasi doragalgeoran saenggageun hajima
urin chueogil ppun miryeon ttawin eobseo
Don’t wanna go back I never go back
naega neoreul geuriwohal georan chakgak hajima
neoneun gwageoil ppun I aint going back to you

Good to be single I don’t need a girlfriend
jigyeoun datum ije kkeuchigo kkok nae mogeul joineun nunchi bol pillyodo eobseuni
feel so high high touch the sky sky
neoneun ireon nal deoneun japji motae

wae munjareul ssibeonnyago jigeumeun eodinyago
naega eodiseo nugureul mannadeon neoneun ije singyeongkkeo
neoman bomyeon jjajeungna like masul nae ape natanajima
you & I ije namiya ni gal gireul ga Imma live my life

wae neon ireon nareul geokjeonghaneun geoni naneun gwaenchanheunde
Hey neo ije dasin nareul chatjima we can’t go back
Don’t wanna go back I never go back
naega dasi doragalgeoran saenggageun hajima
urin chueogil ppun miryeon ttawin eobseo
Don’t wanna go back I never go back
naega neoreul geuriwohal georan chakgak hajima
neoneun gwageoil ppun I aint going back to you

ppigeokppigeok daedeon neowa naui saineun
over over imi kkeuchi natgo
igeot jeogeot ttajil pillyo eomneun jigeumi nan neomu neomu joha
nan dasi I can go to club eonjedeun pick up girls
amureon joechaekgam eobsi nugudeun I can love
Damn right so girls call me
gongillyeongsampalsamgong

Don’t wanna go back I never go back
naega dasi doragalgeoran saenggageun hajima
urin chueogil ppun miryeon ttawin eobseo
Don’t wanna go back I never go back
naega neoreul geuriwohal georan chakgak hajima
neoneun gwageoil ppun I aint going back to you

“Never go back” (Inglês)

Yeah you know what?
It feel so good back to be single
All ma single people in the house
Say freedom

Wherever you are, whoever you’re with, whatever you do
Hey hey hey I don’t care – I don’t care anymore
My single days are so great
Why didn’t I know?

Don’t drink a lot, go home early
There’s no one to nag me like that so it’s so nice – I feel free
Every day, I’m oooh ahh
I threw off the chain around my ankle
Ladies I’m back, I’m back, I’m back
I’m back to being single, back again

Why are you worried about me? I’m fine
Hey, don’t ever look for me again, we can’t go back
Don’t wanna go back I never go back
Don’t think that I’ll go back to you
We’re just a memory now, I have no lingering attachments
Don’t wanna go back I never go back
Don’t think that I will miss you
You are just the past – I ain’t going back to you

Good to be single I don’t need a girlfriend
Those tiring fights are now over
I don’t need to feel suffocated or timid around you
Feel so high high, touch the sky sky
You can’t hold onto me anymore

You ask why I’m ignoring your texts, you ask where I am
Wherever I am, whoever I’m with, it’s none of your business now
Just looking at you irritates me – like magic, don’t appear before me again
You and I, we are now strangers, go on your way, I’mma live my life

Why are you worried about me? I’m fine
Hey, don’t ever look for me again, we can’t go back
Don’t wanna go back I never go back
Don’t think that I’ll go back to you
We’re just a memory now, I have no lingering attachments
Don’t wanna go back I never go back
Don’t think that I will miss you
You are just the past – I ain’t going back to you

Our tumultuous relationship is now over over, it’s already over
I don’t need to argue over this or that, I like it so much
I can go to the club again and pick up girls anytime
Without any guilt, I can love anyone
Damn right so girls call me
010-3830

Don’t think that I’ll go back to you
We’re just a memory now, I have no lingering attachments
Don’t wanna go back I never go back
Don’t think that I will miss you
You are just the past – I ain’t going back to you

“Never go back” (Nunca vou voltar/ Tradução)

Sim, você sabe o que é?
É tão bom voltar a ser solteiro
Todas as pessoas que estão solteiras aqui na casa
Diga: Liberdade!

Onde quer que você esteja, com quem você esteja, ou o que esteja fazendo
Hey hey hey Eu não me importo – Eu não me importo mais
Meus dias de solteiro são tão incríveis
Por que eu não testei isto antes?

Não beba muito, vá para casa mais cedo
Não há mais ninguém para me importunar, por isso é tão bom – eu me sinto livre
Todo dia, eu sou oooh ahh
Joguei fora a corrente que prendia meu tornozelo
Senhoritas eu estou de volta, estou de volta, estou de volta
Estou de volta a ser solteiro, novamente

Por que você está preocupada comigo? Eu estou bem
Ei, nunca mais olhe para mim de novo, não podemos voltar
Não quero voltar. Eu nunca vou voltar
Não pense que eu voltarei para você
Nós somos apenas uma memória agora, não tenho anexos.
Não quero voltar. Eu nunca vou voltar
Não pense que vou esquecê-la
Você é apenas o passado – Eu não vou voltar para você.

Ótimo ser solteiro Eu não preciso de uma namorada.

Essas lutas cansativas acabaram
Não preciso me sentir sufocado ou tímido ao seu lado
Sinto-me tão alto alto, tocando o céu céu
Você não pode me prender mais

Me pergunta por que estou ignorando suas mensagens, me pergunta onde estou
Onde quer que eu esteja, com quem eu esteja, não é da sua conta agora
Só de olhar para você me irrita – como mágica, não apareça na minha frente de novo
Você e eu, somos agora estranhos, vá para seu caminho. Vou viver a minha vida.

Por que você está preocupada comigo? Eu estou bem
Ei, nunca mais olhe para mim de novo, não podemos voltar
Não quero voltar. Eu nunca vou voltar
Não pense que eu voltarei para você
Nós somos apenas uma memória agora, não tenho anexos.
Não quero voltar. Eu nunca vou voltar
Não pense que vou esquecê-la
Você é apenas o passado – Eu não vou voltar para você.

Nosso relacionamento tumultuado está acabado, já acabou.
Não preciso discutir sobre isso ou aquilo, e prefiro assim.
Eu posso ir para o clube de novo e ficar com meninas a qualquer hora
Sem nenhuma culpa, eu posso amar alguém
Droga, meninas me liguem
010-3830

Não pense que eu voltarei para você
Nós somos apenas uma memória agora, não tenho anexos.
Não quero voltar. Eu nunca vou voltar
Não pense que vou esquecê-la
Você é apenas o passado – Eu não vou voltar para você.

Hangul/ Romanização/ Inglês: TuneUp
Tradução PT: Melissa @teentopbrazil

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *