“Mr.Bang” [+18]

Aviso: Essa letra é recomendada apenas para maiores de 18 anos, por conter insinuação e conteúdo adulto. Se quiser ler, leia, mas não diga que não avisamos.

“Mr.Bang” (Hangul)

Yeah~ 창조, 나 알잖아 it’s C.A.P, L..joe from Teen Top
You know me, maboos&차쿤 Electro Boys

T double E N T O P
우리가 뜨면 모두 다 반한대 (100%)
E L E C T R O boyz
우리가 뜨면 모두 다 감전돼 (뻔하게)
T double E N T O P
우리가 뜨면 모두 다 반한대 (100%)
E L E C T R O boyz
우리가 뜨면 모두 다 감전돼 (뻑가게)

학교종이 울렸습니다
난 땡땡이 친구들과 뱅기 날리는 게 재미있던 왕 싸가지
동네 꼬마 놈들 싸그리 다 모아 놀던 사고뭉치
성공했지 내 나이에 누가 찍겠어 통장 속 공아홉개
이제 밤이면 밤마다 불러 고마웁게
우리 캡이 많이 컸네 Mr. Bang
그대 심장 속에 한방 날려 Bang

MAB doubleO S The leader of ElectroBoyz
한 번 들어보면 뻑가는 sexysexy deep voice 여자들을 갖고노는playa
I’m the ladies’ choice I make ya bra strap pop
난 죽여줘 I rock 거침없이돌아가 혓바닥
I neva let u down automatically face up ass down
내실력봤지 bow down

그만 좀 훔쳐봐요 피곤하게 자꾸 묻지마요
놀 줄 아는 날라리들 Ready Get set, sexy한 deep voice, I’m the ladies choice
그만 좀 질투해요 귀찮게 자꾸 붙지마요
놀 줄 아는 날라리들 Ready Get set 통장 속 공아홉개 Mr. Bang 한방 날려 Bang

내 나이 끽 해봐야 스물하나 떴다 하면 어딜 가나 시선 고정
나 어때요 누나 ? 익히 소문난 천사 조련사 이제와 또 뭘 수줍어하실까
평범함 바라지 말고 벅차면 갈아들타고
자신있는 애들 싹 다 이리 붙어 하품나는 뻔한 애들 다 똑바로 봐둬

어디서 이런 목소리 들어본적있나?
아님 누구라도 흉내라도 낼 놈이있나?
니가 죽어라 땀 빼며 침대를 흔들어댄들
날 매일밤 듣는 여잔데 감동이 있을리가 있나
지지리 궁상 shake it !
니가 밤새 니껄 잡을때 난 펜을 잡지 매일 .
니가 니꺼만한 여자들의 번호를 딸때
나는 목소리만으로도 I’m make the girls wet

그만 좀 훔쳐봐요 피곤하게 자꾸 묻지마요
놀 줄 아는 날라리들 Ready Get set 소문난 천사 조련사 나어때요 누나
그만 좀 질투해요 귀찮게 자꾸 붙지마요
놀 줄 아는 날라리들 Ready Get set I’m make the girls wet

T double E N T O P
우리가 뜨면 모두 다 반한대 (100%)
E L E C T R O boyz
우리가 뜨면 모두 다 감전돼 (뻔하게)
T double E N T O P
우리가 뜨면 모두 다 반한대 (100%)
E L E C T R O boyz
우리가 뜨면 모두 다 감전돼 (뻑가게)

“Mr.Bang” (Romanização)

Yeah~ changjo, na aljanha it’s C.A.P, L..joe from Teen Top
You know me, maboos&chakun Electro Boys

T double E N T O P
uriga tteumyeon modu da banhandae (100%)
E L E C T R O boyz
uriga tteumyeon modu da gamjeondwae (ppeonhage)
T double E N T O P
uriga tteumyeon modu da banhandae (100%)
E L E C T R O boyz
uriga tteumyeon modu da gamjeondwae (ppeokgage)

hakgyojongi ullyeossseumnida
nan ttaengttaengi chingudeulgwa baenggi nallineun ge jaemiitdeon wang ssagaji
dongne kkoma nomdeul ssageuri da moa noldeon sagomungchi
seonggonghaetji nae naie nuga jjikgesseo tongjang sok gongahopgae
ije bamimyeon bammada bulleo gomaupge
uri kaebi manhi keonne Mr. Bang
geudae simjang soge hanbang nallyeo Bang

MAB doubleO S The leader of ElectroBoyz
han beon deureobomyeon ppeokganeun sexysexy deep voice yeojadeureul gatgononeunplaya
I’m the ladies’ choice I make ya bra strap pop
nan jugyeojwo I rock geochimeobsidoraga hyeotbadak
I neva let u down automatically face up ass down
naesillyeokbwatji bow down

geuman jom humchyeobwayo pigonhage jakku mutjimayo
nol jul aneun nallarideul Ready Get set, sexyhan deep voice, I’m the ladies choice
geuman jom jiltuhaeyo gwichanke jakku butjimayo
nol jul aneun nallarideul Ready Get set tongjang sok gongahopgae Mr. Bang hanbang nallyeo Bang

nae nai kkik haebwaya seumulhana tteotda hamyeon eodil gana siseon gojeong
na eottaeyo nuna ? ikhi somunnan cheonsa joryeonsa ijewa tto mwol sujubeohasilkka
pyeongbeomham baraji malgo beokchamyeon garadeultago
jasininneun aedeul ssak da iri buteo hapumnaneun ppeonhan aedeul da ttokbaro bwadwo

eodiseo ireon moksori deureobonjeoginna?
anim nugurado hyungnaerado nael nomiinna?
niga jugeora ttam ppaemyeo chimdaereul heundeureodaendeul
nal maeilbam deutneun yeojande gamdongi isseulliga inna
jijiri gungsang shake it !
niga bamsae nikkeol jabeulttae nan peneul japji maeil .
niga nikkeomanhan yeojadeurui beonhoreul ttalttae
naneun moksorimaneurodo I’m make the girls wet

geuman jom humchyeobwayo pigonhage jakku mutjimayo
nol jul aneun nallarideul Ready Get set somunnan cheonsa joryeonsa naeottaeyo nuna
geuman jom jiltuhaeyo gwichanke jakku butjimayo
nol jul aneun nallarideul Ready Get set I’m make the girls wet

T double E N T O P
uriga tteumyeon modu da banhandae (100%)
E L E C T R O boyz
uriga tteumyeon modu da gamjeondwae (ppeonhage)
T double E N T O P
uriga tteumyeon modu da banhandae (100%)
E L E C T R O boyz
uriga tteumyeon modu da gamjeondwae (ppeokgage)

“Mr.Bang” (Inglês)

Yeah~ Changjo, you know me, it’s C.A.P, L.Joe from Teen Top
You know me, Maboos and Chakun, Electroboyz

T double E N T O P
Once we’re up, everyone falls for us (100%)
E L E C T R O boyz
Once we’re up, everyone gets electrified (obviously)
T double E N T O P
Once we’re up, everyone falls for us (100%)
E L E C T R O boyz
Once we’re up, everyone gets electrified (they go crazy)

The bell has rung in school
I used to be a huge jerk who cut class and had fun flying paper planes with my friends
I was a ball of accidents, who gathered up all the kids in the town and played
I succeeded for my age, who would’ve guessed? Nine zeroes in my bank account
Every single night, they call me out, thankfully
Our C.A.P is all grown up, Mr. Bang
I send one right through your heart, bang!

MAB double O S The leader of ElectroBoyz
You hear it once and you go crazy for this sexy sexy deep voice
I’m a playa who plays with girls
I’m the ladies’ choice I make ya bra strap pop
I kill it, I rock, my tongue rolls without stopping
I neva let u down automatically face up ass down
You saw my skill? Bow down

Stop stealing glances at me, stop tiresomely asking me questions
All you delinquents who know how to play, ready, get set
My sexy deep voice, I’m the ladies’ choice
Stop being jealous, stop annoyingly clinging onto me
All you delinquents who know how to play, ready, get set
Nine zeroes in my bank account, Mr. Bang, shoot it bang

I’m only 21 and wherever I go, all eyes are on me
Hey nuna, what do you think of me? I’m the already rumored angel tamer, why are you so shy?
Don’t expect normality, if it’s too much, take the next one
If you have what it takes, gather here
All you yawn-inducing kids, look at us carefully

Have you ever heard a voice like this before?
Or is there anyone who can imitate this?
You try so hard and sweat to make your bed shake
But girls listen to me every night, so there’s no way I’ll be impressed
How sad it is for you, shake it
While you grab yourself all night, I grab a pen every day
While you get numbers from girls who are as big as your d*ck
With just my voice, I make the girls wet

Stop stealing glances at me, stop tiresomely asking me questions
All you delinquents who know how to play, ready, get set
I’m the rumored angel tamer, what do you think of me, nuna?
Stop being jealous, stop annoyingly clinging onto me
All you delinquents who know how to play, ready, get set
I make the girls wet

T double E N T O P
Once we’re up, everyone falls for us (100%)
E L E C T R O boyz
Once we’re up, everyone gets electrified (obviously)
T double E N T O P
Once we’re up, everyone falls for us (100%)
E L E C T R O boyz
Once we’re up, everyone gets electrified (they go crazy)

“Mr.Bang” (Senhor Bang / Traduzido)

Sim- Changjo, vocês me conhecem, é o C.A.P, L.Joe do Teen TOP
Vocês me conhecem, Maboos e Chakun do Electroboyz

T duplo E N T O P
Uma vez na área, todos se apaixonam por nós (100%)
E L E C T R O boyz
Uma vez na área, todos ficam eletrizados (obviamente)
T duplo E N T O P
Uma vez na área, todos se apaixonam por nós (100%)
E L E C T R O boyz
Uma vez na área, todos ficam eletrizados (eles ficam loucos)

O sino tem tocado na escola
Eu costumava ser um grande idiota que faltava nas aulas e me divertia jogando aviões de papel com meus amigos
Eu era uma bola de acidentes, que juntava todas as crianças da cidade para jogar
Eu fui bem sucedido para minha idade, quem teria adivinhado? Nove zeros na minha conta bancária
Todas as noites, eles me chamavam para sair, ainda bem
Nosso C.A.P está crescido, Mr.Bang
Eu mandei um(a) direto pro seu coração, bang!

MAB duplo O S o líder dos Electroboyz
Você ouve uma vez e vai a loucura com essa voz grave, muito sexy
Eu sou um jogador que joga com as meninas
Eu sou a escolha das garotas, eu faço seus sutiãs estourarem
Eu pego, eu arrebento, minha língua rola sem parar
Eu nunca vou te deixar por baixo, automaticamente, rosto pra cima quadril* pra baixo
Você viu minha habilidade? Se curve

Pare de roubar olhares, pare de me perguntar questões cansativas
Todos os delinquentes que sabem como jogar, preparou, apontou, pegou
Minha voz sexy, eu sou a escolha das garotas
Pare de sentir ciúmes, pare de ser tão pegajosa
Todos os delinquentes que sabem como jogar, preparou, apontou, pegou
Nove zeros na minha conta bancária, Mr. Bang, atirou e bang

Eu tenho apenas 21 e onde eu vá, todos os olhares pousam em mim
Hey nuna**, o que você pensa de mim? Eu já sou conhecido como domador de anjos, por que está tão tímida?
Não espere o comum, se é muito para você, pegue o próximo.
Se você tem o necessário, vem aqui
Vocês todos, crianças que ficam bocejando, olhem-nos com cuidado

Você já tinha ouvido uma voz como esta antes?
Ou existe alguém que consegue imitar isso?
Você se esforça tanto e transpira para fazer sua cama tremer
Mas as garotas me ouvem todas as noites, então não há maneira que eu vá ficar impressionado
Que pena para você, mexa isso
Enquanto você se toca a noite, eu toco uma caneta*** todo dia
Enquanto você consegue números de garotas que são tão grandes quanto seu instrumento****
só com a minha voz eu deixo as garotas excitadas*****

Pare de roubar olhares, pare de me perguntar questões cansativas
Todos os delinquentes que sabem como jogar, preparou, apontou, pegou
Eu já sou conhecido como domador de anjos, por que está tão tímida?
Pare de sentir ciúmes, pare de ser tão pegajosa
Todos os delinquentes que sabem como jogar, preparou, apontou, pegou
Só com a minha voz eu deixo as garotas excitadas*****

T duplo E N T O P
Uma vez na área, todos se apaixonam por nós (100%)
E L E C T R O boyz
Uma vez na área, todos ficam eletrizados (obviamente)
T duplo E N T O P
Uma vez na área, todos se apaixonam por nós (100%)
E L E C T R O boyz
Uma vez na área, todos ficam eletrizados (obviamente)

*Na música eles falam “bunda para baixo” e não “quadril para baixo”, este termo é relacionado a danças sensuais.
**Nesta parte ele canta a estrofe para uma mulher mais velha.
***Não, isto não é o que você pensou, pode até ser, mas se levarmos em consideração que esta estrofe seria para humilhar outro garoto, então ele quis dizer que enquanto o homem faz certas coisas com o corpo, ele toca uma caneta a espera de uma mulher, mas talvez pode ser levado para o lado que você pensou, eu sei que você pensou na safadeza maior…
****Na música não é falado “instrumento” e sim “pênis”, isso quer dizer que esta estrofe se dirige a outro garoto.
*****Ele não diz excitadas, diz de uma forma mais grosseira, como se fosse “deixo as garotas molhadas”.

Hangul/Romanização/Inglês: TuneUp
Tradução PT e Informações: Ariel e Melissa @teentopbrazil

2 comentários

  1. !Uh disse:

    "eu sei que você pensou na safadeza maior"
    Quem não pensa… Ainda esou digerindo a tradução… Eu já sabia que ia ser algo assim, por que é rap, e é difícil um rap que não seja assim, mas sempre tem o shock inicial kkk

  2. Paula disse:

    é nunca foi ouvida uma voz assim,mas que isso? jeessus BangBang -' adasdad
    na boa sem palavras…tipo ok,e Mr.Bang seu metido!oh god!

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.