“Jealousy”

“Jealousy” (Hangul)

나 정말 배 아파요 행복해보여 배 아파요
니가 다른 사람과 있는 게 난 싫어요
나 정말 배 아파요 좋아보여 배 아파요
진한 사랑하지마 나를 다시 만날지도 모르잖아

무심코 길을 걷다가 오랜만에 널 봤어
니 옆에 내가 아닌 다른 놈의 팔짱을 끼고서 oh baby
온 몸이 찌릿찌릿 해 그 순간 멈춰버렸어
이별한지 한 달도 안됐잖아 이건 너무 하잖아

( 그 순간 떠올라 ) 니가 내게 했던 말
( 나와의 사랑이 ) 마지막일거라고
( 그 순간 떠올라 ) 니가 내게 했던 말
정말 어이 없잖아 그런 니 모습

나 정말 배 아파요 행복해보여 배 아파요
니가 다른 사람과 있는 게 난 싫어요
나 정말 배 아파요 좋아보여 배 아파요
진한 사랑하지마 나를 다시 만날지도 모르잖아

그래 뭐 며칠은 지낼만 했어 애써 난 널 더 모른척했고
어울리지도 않게 너를 대하는 내 태도는 점점 더 쿨한척 했어
이제와 뭘 어떡해 이미 너무 늦은 걸 누굴 탓해
차라리 니가 불행하길 나쁜 놈 만나길 다시 돌아오길

( 그 순간 떠올라 ) 니가 내게 했던 말
( 나와의 사랑이 ) 마지막일거라고
( 그 순간 떠올라 ) 니가 내게 했던 말
정말 어이 없잖아 그런 니 모습

나 정말 배 아파요 행복해보여 배 아파요
니가 다른 사람과 있는 게 난 싫어요
나 정말 배 아파요 좋아보여 배 아파요
진한 사랑하지마 나를 다시 만날지도 모르잖아

Oh baby 행복하지마~
Oh baby 나만 아프잖아~
니가 떠나간 뒤에도 나 혼자 이렇게 널 사랑했잖아

나 정말 배아파요 배아파요 girl
Oh baby oh baby oh baby
나 정말 배아파요 배아파요 girl ~

“Jealousy” (Romanização)

na jeongmal bae apayo haengbokhaeboyeo bae apayo
niga dareun saramgwa inneun ge nan sirheoyo
na jeongmal bae apayo johaboyeo bae apayo
jinhan saranghajima nareul dasi mannaljido moreujanha

musimko gireul geotdaga oraenmane neol bwasseo
ni yeope naega anin dareun nomui paljjangeul kkigoseo oh baby
on momi jjiritjjirit hae geu sungan meomchwobeoryeosseo
ibyeolhanji han daldo andwaetjanha igeon neomu hajanha

( geu sungan tteoolla ) niga naege haetdeon mal
( nawaui sarangi ) majimagilgeorago
( geu sungan tteoolla ) niga naege haetdeon mal
jeongmal eoi eobtjanha geureon ni moseup

na jeongmal bae apayo haengbokhaeboyeo bae apayo
niga dareun saramgwa inneun ge nan sirheoyo
na jeongmal bae apayo johaboyeo bae apayo
jinhan saranghajima nareul dasi mannaljido moreujanha

geurae mwo myeochireun jinaelman haesseo aesseo nan neol deo moreuncheokhaetgo
eoullijido anke neoreul daehaneun nae taedoneun jeomjeom deo kulhancheok haesseo
ijewa mwol eotteokhae imi neomu neujeun geol nugul tatae
charari niga bulhaenghagil nappeun nom mannagil dasi doraogil

( geu sungan tteoolla ) niga naege haetdeon mal
( nawaui sarangi ) majimagilgeorago
( geu sungan tteoolla ) niga naege haetdeon mal
jeongmal eoi eobtjanha geureon ni moseup

na jeongmal bae apayo haengbokhaeboyeo bae apayo
niga dareun saramgwa inneun ge nan sirheoyo
na jeongmal bae apayo johaboyeo bae apayo
jinhan saranghajima nareul dasi mannaljido moreujanha

Oh baby haengbokhajima~
Oh baby naman apeujanha~
niga tteonagan dwiedo na honja ireoke neol saranghaetjanha

na jeongmal baeapayo baeapayo girl
Oh baby oh baby oh baby
na jeongmal baeapayo baeapayo girl ~

“Jealousy” (Inglês)

I’m really jealous, I’m jealous that you look so happy
I hate that you’re with someone else
I’m really jealous, I’m jealous that you look so good
Don’t fall into love too deeply, you never know if we’ll date again

Without thinking, I was walking by and saw you for the first time in a while
Next to you was a guy, who wasn’t me, with your arms in his oh baby
My entire body felt electrocuted, I stopped in place that moment
It hasn’t even been a month since we broke up, this is too much

(I think about that moment) when you said to me
(That the love between you and I) will be the last love
(I think about that moment) when you said to me
I can’t believe I’m seeing you like this

I’m really jealous, I’m jealous that you look so happy
I hate that you’re with someone else
I’m really jealous, I’m jealous that you look so good
Don’t fall into love too deeply, you never know if we’ll date again

Yeah, the first few days were okay, I just pretended not to know you
It’s not even like me but I kept trying to act cool in front of you
But now what do I do? It’s too late and who is to blame?
I’ll just have to wish you are unhappy, that you’ll meet a bad guy, that you’ll come back to me

(I think about that moment) when you said to me
(That the love between you and I) will be the last love
(I think about that moment) when you said to me
I can’t believe I’m seeing you like this

I’m really jealous, I’m jealous that you look so happy
I hate that you’re with someone else
I’m really jealous, I’m jealous that you look so good
Don’t fall into love too deeply, you never know if we’ll date again

Oh baby, don’t be happy
Oh baby, only I’m hurting
Even after you left, I loved you by myself

I’m really jealous, I’m jealous girl
Oh baby oh baby oh baby
I’m really jealous, I’m jealous girl

“Jealousy” (Ciumento / Traduzido)

Eu sou muito ciumento, tenho ciumes de você parecer tão feliz
Odeio que você esteja com outra pessoa
Sou muito ciumento, tenho ciumes de você parecer tão bem
Não se apaixone tão seriamente, pois nunca saberá se vamos namorar novamente

Sem pensar, eu estava andando e te vi pela primeira vez em muito tempo
Ao seu lado estava um cara, que não era eu, com os braços ao seu redor oh querida
Todo o meu corpo estava eletrocutado, parei naquele momento e naquele lugar 
Não foi nem um mês desde que terminamos, isso é demais

(Eu penso sobre esse momento) quando me disse
(Que o amor entre eu e você) será o último 
(Eu penso sobre esse momento) quando me disse
Eu não posso acreditar que estou te vendo assim

Eu sou muito ciumento, tenho ciumes de você parecer tão feliz
Odeio que você esteja com outra pessoa
Sou muito ciumento, tenho ciumes de você parecer tão bem
Não se apaixone tão seriamente, pois nunca saberá se vamos namorar novamente

Sim, os primeiros dias foram ok, apenas fingi não conhecê-la
Não foi para fazê-la gostar de mim de novo, mas continuei tentando agir de forma legal na sua frente
Mas agora o que eu faço? É tarde demais e de quem é a culpa?
Eu só tenho a desejar que você seja infeliz, que você vá conhecer um cara ruim, que você vai voltar pra mim

(Eu penso sobre esse momento) quando me disse
(Que o amor entre eu e você) será o último 
(Eu penso sobre esse momento) quando me disse
Eu não posso acreditar que estou te vendo assim

Eu sou muito ciumento, tenho ciumes de você parecer tão feliz
Odeio que você esteja com outra pessoa
Sou muito ciumento, tenho ciumes de você parecer tão bem
Não se apaixone tão seriamente, pois nunca saberá se vamos namorar novamente

Oh querida, não seja feliz
Oh querida, só eu estou sofrendo
Mesmo depois que você partiu, eu te amei sozinho

Eu sou muito ciumento, eu sou ciumento, garota
Oh querida, oh querida, oh querida
Eu sou muito ciumento, eu sou ciumento, garota

Hangul/Romanização/Inglês: TuneUp
Tradução PT: Melissa @teentopbrazil

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.