“Don’t I”

“Don’t I” (Hangul)

*** 나는 밤새워서 공부하고 다시 책을 펴고
틀에 박힌 교과서를 찢어 옆에 놓고
딱지 접고 불 지르고
유치한 생각들로 시간은 흘러가고
나는 밤새워서 공부하고 다시 책을 펴고
틀에 박힌 교과서를 찢어 옆에 놓고
딱지 접고 불 지르고
이제는 좀 제발 나 좀 내버려둬

난 좀 다를 뿐 세상에 대부분인 많고 많은 분들과는 다른 꿈을 꾸는
다르다고 틀린 건 아닌데 뻔하디 뻔한 틀에다 맞추기가 싫은데
손가락질 삿대질 뒷담화질 혼자서 또 튄다고 딥다 맞지
돌고 도는 세상을 따라서 같이 돈 것뿐인데 나를 미친X 라고들 부르네

오 제발 나를 가둬두려고 하지마
나를 제발 좀 내버려둬 어차피 세상도 돌고 돌아
오 그만 나를 잡아두려고 하지마
내가 이상한 게 아니야 내겐 그런 니가 더 이상할 뿐이야

*** Repeat

삐걱삐걱 돌아가는 세상에서 소신 있게 혼자 뚜벅뚜벅
나중에 난 큰 별이 될 거야 TEEN TOP ! 천편일률적인 교육시스템을 강요하면 mistake
영화필름 같은 내 삶은 One take 장난 따윈 없어 It’s not a game,. you understand?
no more 새장 속에 새 이제 나한테 접혀있는 날개 피고 fly away

오 제발 나를 가둬두려고 하지마
나를 제발 좀 내버려둬 어차피 세상도 돌고 돌아
오 그만 나를 잡아두려고 하지마
내가 이상한 게 아니야 내겐 그런 니가 더 이상할 뿐이야

***Repeat

얘나 쟤나 뭐가 다를 게 있다고 왜 내게도 자꾸만 똑같이만 원하는 건데
(Oh I Don’t care I Don’t care) 오 나는 관심 없어
(Oh I Don’t care I Don’t care) 제발 쉿 관심 꺼줘

“Don’t I” (Romanização)

naneun bamsaewoseo gongbuhago dasi chaegeul pyeogo
teure bakhin gyogwaseoreul jjijeo yeope noko
ttakji jeopgo bul jireugo
yuchihan saenggakdeullo siganeun heulleogago
naneun bamsaewoseo gongbuhago dasi chaegeul pyeogo
teure bakhin gyogwaseoreul jjijeo yeope noko
ttakji jeopgo bul jireugo
ijeneun jom jebal na jom naebeoryeodwo

nan jom dareul ppun sesange daebubunin manko manheun bundeulgwaneun dareun kkumeul kkuneun
dareudago teullin geon aninde ppeonhadi ppeonhan teureda matchugiga sirheunde
songarakjil satdaejil dwitdamhwajil honjaseo tto twindago dipda matji
dolgo doneun sesangeul ttaraseo gachi don geotppuninde nareul michinX ragodeul bureune

o jebal nareul gadwoduryeogo hajima
nareul jebal jom naebeoryeodwo eochapi sesangdo dolgo dora
o geuman nareul jabaduryeogo hajima
naega isanghan ge aniya naegen geureon niga deo isanghal ppuniya

ppigeokppigeok doraganeun sesangeseo sosin itge honja ttubeokttubeok
najunge nan keun byeori doel geoya TEEN TOP ! cheonpyeonillyuljeogin gyoyuksiseutemeul gangyohamyeon mistake
yeonghwapilleum gateun nae sarmeun One take jangnan ttawin eobseo It’s not a game,. you understand?
no more saejang soge sae ije nahante jeophyeoinneun nalgae pigo fly away

o jebal nareul gadwoduryeogo hajima
nareul jebal jom naebeoryeodwo eochapi sesangdo dolgo dora
o geuman nareul jabaduryeogo hajima
naega isanghan ge aniya naegen geureon niga deo isanghal ppuniya

yaena jyaena mwoga dareul ge itdago wae naegedo jakkuman ttokgachiman wonhaneun geonde
(Oh I Don’t care I Don’t care) o naneun gwansim eobseo
(Oh I Don’t care I Don’t care) jebal swit gwansim kkeojwo

“Don’t I” (Inglês)

All night, I study and open my books
I ripped up the limited information filled textbooks
Fold up the pages into squares and set them on fire
Times passes with childish thoughts
All night, I study and open my books
I ripped up the limited information filled textbooks
Fold up the pages into squares and set them on fire
Now please just leave me alone

I’m just a little different from the many people of the world, with different dreams
Different doesn’t mean wrong, I don’t want to be trapped in a typical border
But they point fingers, judging me, talking behind my back, criticizing that I stand out too much
I have turned just like the world turns but they call me a crazy bastard

Oh please, don’t try to trap me
Please leave me alone, the world goes around anyway
Oh please, stop trying to catch me
I’m not strange, I think you’re stranger for doing that

Inside this squeaking revolving world, I have my own beliefs alone
I will become a big star later on, TEEN TOP
It’s a mistake to force a monotonous education system
My life is like a movie, one take, there’s no playing around, it’s not a game, you understand?
No more am I a bird inside a cage, now spread my wings and fly away

Oh please, don’t try to trap me
Please leave me alone, the world goes around anyway
Oh please, stop trying to catch me
I’m not strange, I think you’re stranger for doing that

This kid or that kid, what’s the difference?
Why do you want the same thing from me?
(Oh I Don’t care I Don’t care) I don’t care
(Oh I Don’t care I Don’t care) Please shh, mind your own business

“Don’t I” (Eu não…)

A noite toda, eu estudo e abro meus livros
Rasguei a informação pobre dos livros didáticos
Dobrei as páginas em quadrados e queimei
O tempo passa em pensamentos infantis

A noite toda, eu estudo e abro meus livros
Rasguei a informação pobre dos livros didáticos
Dobrei as páginas em quadrados e queimei
Agora, por favor, me deixe sozinho

Sou só um pouco diferente de outras pessoas do mundo, com sonhos diferentes
Diferente não quer dizer errado, eu não quero ser encurralado pelo normal
Mas eles apontam seus dedos, me julgando, falando pelas minhas costas, me criticando por chamar atenção demais
Eu mudei, assim como o mundo muda, mas eles me chamam de louco maldito

Oh por favor, não tente me encurralar
Por favor me deixe só, o mundo muda de qualquer maneira
Oh por favor, pare de tentar me prender
Eu não sou estranho, eu que te acho estranho por fazer isso

Dentro deste mundo gritante e mutante, eu tenho minhas próprias crenças, sozinho
Eu me tornarei uma grande estrela mais tarde, TEEN TOP
É um erro forçar um sistema de educação maçante
Minha vida é como um filme, uma cena, ninguém está brincando, não é um jogo, entende?
Não sou mais um passaro enjaulado, agora eu abro minhas asas e voo

Oh por favor, não tente me encurralar
Por favor me deixe só, o mundo muda de qualquer maneira
Oh por favor, pare de tentar me prender
Eu não sou estranho, eu que te acho estranho por fazer isso

Essa ou aquela criança, qual é a diferença?
Por que você quer a mesma coisa de mim?
(Oh Eu não ligo Eu não ligo) Eu não ligo
(Oh Eu não ligo Eu não ligo) Por favor shhh, cuide de seus próprios problemas

Fonte: TuneUp
Tradução PT: Ariel @teentopbrazil

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *